HELP NEEDED! Proficiency with JDM language please!

I need this translated ASAP, any help would be appreciated!

AE86 レース用ショック N1-SPL TRD?カヤバ製 中古

以前岡山国際サーキットのN1レースで使用していました。

何処のオリジナルだったかは忘れましたが
AE831とほぼ同じ長さだったと思います。
TA481と比べましたが数ミリ長いようです。

品番48531-SP040

1番でロッドを押し込むと勢い良く戻ります。

キズ等ありましたので再塗装しています。

なにぶん古い物です。
現状漏れ等はありませんが新品ではありませんので
ご理解の上ご入札ください。

-Lucky

Advertisements

~ by tehluckinator on July 7, 2010.

5 Responses to “HELP NEEDED! Proficiency with JDM language please!”

  1. try Google Translate… I understood the first half of of that message, but Google only translates words.. not meanings/phrases/expressions/other.
    http://www.google.com/translate

  2. i did that but i couldn’t figure out wtf it was saying hahaha

    i’m trying to find out if these are blown or not

  3. Lucky it says, “finish your car already”

  4. hey lucky this is what it said hope i helped

    AE86 racing shock N1-SPL TRD? Kayaba-made

    Okayama International Circuit in N1 was used earlier in the race.

    But I forgot where I was the original
    AE831 I think it was almost the same length.
    It seems a few millimeters long TA481 and 比Bemashita.

    No. 48 531-SP040

    And vigorously pushing the rod back in first.

    There are other flaws, so repainting.

    Nanibun are old ones.
    Leakage current is not a new and, so the
    Please tender on the understanding.

  5. Turns out these shocks I found are some crazy N1 super short stroke rears. Hopefully I’m getting them =D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: